Introdução

Poetas de primeiro quilate é coisa rara. Poetas e músicos de primeira linha é coisa ainda mais rara; conjugar musicalidade, linguagem poética, reinvidicações e sentimento numa única pessoa é praticamente impossível. Mas existe pessoa assim e nome tem: Lluís Llach. O cantautor catalão é o gênio que falta às diversas nacionalidades, só os catalães o tem na plenitude. Temos Chico Buarque, mas lhe falta a dramaticidade dos temas (o que não tira, em absoluto, o seu valor), mas alguém como Llach, não há.
A idéia aqui é falar sobre Llach e, principalmente, a tradução de sua obra.